-
1 le moule est rompu
(le moule (en) est rompu [или brisé, cassé, perdu])таких людей ныне уж нет, другого такого не сыщешьOn dira plutôt, avec attendrissement: Ah, ces vieux compagnons, la race en est éteinte et le moule cassé. (S. Beckett, Molloy.) — И скажут, пожалуй, с сожалением: а, эти сотоварищи прежних лет, теперь уже таких не сыщешь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le moule est rompu
-
2 le moule en est brisé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le moule en est brisé
-
3 brisé
-
4 moule
I m1) (литейная) форма; изложница; прессформаfait au moule перен. — как отлитый, точёный, хорошо сложённый2) кул. форма4) полигр. матрица; буквоотливная машина; отливной станок5) стр. опалубкаle moule en est rompu [brisé] — другого такого не найдёшь9) перен. определённая форма ( произведения), тип ( человека)10) пуговица, обшитая материейII f1) мидия, съедобная ракушкаIII loc adv, adj бельг.; = à mouleиспорченный, сломанный -
5 briser
См. также в других словарях:
moule — 1. (mou l ) s. m. 1° Matière creusée de manière à donner une forme précise à la cire, au métal, etc. qu on y verse liquide. Jeter en moule. Cela est fait au moule. Un moule à faire des balles de plomb, ou, simplement, un moule à balles. • On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moule — 1. moule [ mul ] n. m. • 1450; modle 1190; puis molle; du lat. modulus 1 ♦ Corps solide creusé et façonné, dans lequel on verse une substance liquide ou pâteuse qui, solidifiée, conserve la forme qu elle a prise dans la cavité. (XIIIe) Objet… … Encyclopédie Universelle
moulé — 1. moule [ mul ] n. m. • 1450; modle 1190; puis molle; du lat. modulus 1 ♦ Corps solide creusé et façonné, dans lequel on verse une substance liquide ou pâteuse qui, solidifiée, conserve la forme qu elle a prise dans la cavité. (XIIIe) Objet… … Encyclopédie Universelle
Le moule en est perdu, brisé — ● Le moule en est perdu, brisé c est quelqu un, quelque chose d unique en son genre … Encyclopédie Universelle
orifice — [ ɔrifis ] n. m. • 1304; lat. orificium 1 ♦ Anat. Ouverture faisant communiquer un conduit, un organe avec une structure voisine ou avec l extérieur. ⇒ méat, pore; cloaque. 2 ♦ (1500) Ouverture qui fait communiquer une cavité naturelle ou… … Encyclopédie Universelle
CHINE (L’Empire du Milieu) - Arts — Les tendances esthétiques chinoises ordonnent les créations artistiques selon une hiérarchie profondément différente de celle de l’Occident: elles tiennent compte de leur lien plus ou moins direct avec l’esprit. L’écriture – et donc la… … Encyclopédie Universelle
briser — [ brize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °brisiare, o. i., p. ê. mot gaul. 1 ♦ Littér. ou région. (Québec) Casser, mettre en pièces. ⇒ démolir, fracasser, rompre. Briser une vitre, la vaisselle. Qui ne peut être brisé. ⇒ incassable … Encyclopédie Universelle
Art Du Métal Islamique — Histoire de l art Série Arts de l Islam Périodes Art omeyyade Art abbasside Art fatimide Iran autonome … Wikipédia en Français
Art du metal islamique — Art du métal islamique Histoire de l art Série Arts de l Islam Périodes Art omeyyade Art abbasside Art fatimide Iran autonome … Wikipédia en Français
Art du métal islamique — L art du métal en terre d Islam est un art majeur, considéré souvent comme la production la plus luxueuse possible. Ainsi, si le métal peut être produit pour de grands commanditaires (émirs, grands marchands) comme pour le souk, il coûte toujours … Wikipédia en Français
Purhepechas — Tarasques Cet article concerne un peuple amérindien. Pour la bête imaginaire, voir Tarasque. Des hommes tarasques en train de tisser des nasses … Wikipédia en Français